What is El Refugio (The Refuge)?

El Refugio is an organization created to serve the Immigrant population of Sussex County. It is an outreach center focusing on providing services to the Latino community, who often face barriers when receiving services.  

¿Qué es El Refugio?

El Refugio es una organización creada para servir a la población Inmigrante del Condado de Sussex.  Es un centro que enfoca sus esfuerzos en proveer servicios a la comunidad, quienes a menudo enfrentan barreras en la provisión de ciertos servicios. 

Hours/Horario

Mondays 9 to 4 pm/ Lunes 9 a 4 pm

Tuesdays 9 to 4 pm/ Martes 9 a 4 pm

Christ Church
62 Main Street (Route 206)

Newton, NJ 07860

Phone: 973 383 5099

Lelia A. Gómez

How is El Refugio assisting the Latino community?

By providing:

·        A resource center that strengthens Latino families and children by providing a place addressing their needs.

·        A bridge between the number of social services providers who seek to access an underserved community.

·        A connection between the Latino families with both public and private services available in the area.

·        Assistance to the Latino population to integrate into the mainstream life of Sussex County.

·        Immigration help.

·        A way to promote the Latino culture in Sussex County in a way that inspires the established community.

Is this organization limited exclusively to the Latino community?

No. El Refugio will serve people from any national origin, particularly concentrating on recent immigrants, who often have the greatest needs.

What are the vision and the mission of El Refugio?

The vision of El Refugio is to create a Sussex County Community that embraces and celebrates diverse cultures and

provides a safe and supportive home for all.

The mission of El Refugio is to contribute to the empowerment of the Latino community by building bridges to better integrate with the established Sussex community. 

Who are the Original founded collaborators of El Refugio?

El Refugio was created with the support of a coalition of agencies and religious organizations serving in New Jersey which have in common the well-being of the Immigrants. These include: the Migrant Ministry of the Roman Catholic Church Diocese of Paterson; The Center for Prevention and Counseling; Big Brothers Big Sisters of Sussex County; the American Institute of Hispanic Heritage; and the Christ Episcopal Church.

Who are the additional funding partners of El Refugio?

Additional funding partners include:  Blessed Kateri Roman Catholic Church Migrant Ministry; Saint Joseph Roman Catholic Church of Newton; The Law Firm of Jeffrey Katz, Esq.; The Missionary Servants of the Most Holly Trinity; and Thorlabs, Inc.

When was El Refugio founded?

El Refugio was inaugurated with a gala ribbon cutting celebration in April 2006.  This was possible thanks to a $40,000 grant from the New Jersey Department of State through funds allocated to the Faith-Based Initiatives Program administered by the State Department of New Jersey.

How can you support the work of El Refugio?

You can make donations to El Refugio; it is a fully tax deductible 501(c)(3) program under the direction of Christ Church.  Checks can be made to El Refugio and mailed to 62 Main Street, Newton, NJ 07860.

What other services are provided by El Refugio?

El Refugio is committed to the following:

·        To act as a referral agency to clients can receive services they deserve.

·        To defend the rights of recent immigrants.

·        To organize and support cultural events.

·        To act as a translator advocate to our clients before governmental, school and medical entities.

·        To translate brochures for Sussex County Social Services.

¿Cómo está El Refugio asistiendo a la comunidad Latina?

Proporcionamos:

1       Un centro con recursos enfocados a fortalecer a la familia Latina, proveyendo un lugar seguro que se ajuste a sus necesidades.

2       Un puente entre los diferentes proveedores de servicios sociales que procuran conseguir acceso a ésta comunidad

3       Una conexión entre las familias Latinas con los servicios públicos y privados disponibles en el área.

4       Ayuda a la población inmigrante latina integrándolos en la vida convencional del Condado de Sussex.

5       Información y ayuda en servicios de inmigración.

6       Promoción de la cultura latina en el Condado de Sussex de tal forma que la comunidad establecida en este Condado se inspire y absorba la diversidad cultural de nuestra comunidad.

¿Está El Refugio limitado a servir a los Latinos únicamente?

No.  El Refugio también sirve a personas de cualquier otra nacionalidad, particularmente a los inmigrantes recién llegados quienes a menudo tienen las mayores necesidades.

¿Cuál es la visión y la misión de El Refugio?

La visión de El Refugio es crear una Comunidad en el Condado de Sussex que acoja y promueva la diversidad cultural, proporcionando un lugar seguro y de apoyo para todos.

La misión de El Refugio es contribuir a fortalecer el poder de los Latinos creando puentes con la población establecida del Condado de Sussex.

¿Quiénes son los colaboradores fundadores de El Refugio?

El Refugio fue creado con el apoyo de una coalición de agencies y entidades religiosas que sirven en Nueva Jersey, que tienen como fin común ayudar al bienestar de los Inmigrantes de éste Condado.  Siendo éstas: El Ministerio del Inmigrante de la Diócesis de Paterson.  El Centro de Prevención y Consejería, Big Brothers Big Sisters del Condado de Sussex, El Instituto Americano de la Herencia Hispana y la Iglesia Episcopal de Cristo .

¿Quiénes son los otros socios colaboradores de El Refugio?

El Ministerio del Inmigrante de la Iglesia Católica y Romana Blessed Kateri, Iglesia Católica y Romana San José de Newton,

La oficina del Abogado Jeffrey Katz, Los Siervos Misioneros de la Santísima Trinidad, y Thorlabs, Inc.

¿Cuándo fue fundado El Refugio?

El Refugio fue inaugurado con una celebración de gala en Abril del 2006, gracias a una donación de $40.000 proporcionado por el Departamento de Estado de Nueva Jersey con fondos asignados para los programas basados en iniciativas de fe.

¿Cómo usted podría ayudar a la causa de El Refugio?

El Refugio es un programa 501(c)(3) completamente deducible de impuestos, bajo la dirección de la Iglesia Episcopal de Cristo. Se reciben ayudas en cheques pagables a nombre de El Refugio y enviados al 62 Main Street, Newton, NJ 07860.

¿Qué otros servicios son proveídos por El Refugio?

Además, El Refugio esta disponible para ayudar con lo siguiente:

·        Actuar como una agencia de información para que los clientes reciban los servicios que necesitan.

·        Defender los derechos de los inmigrantes.

·        Organizar y apoyar eventos culturales.

·        Intervenir como traductor de nuestros clientes ante las entidades gubernamentales, educacionales y médicas.